SAADA,HON.JACQUES,B.A. (Brossard La Prairie) Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie.

B. Nov. 22, 1947 in Tunisia. Ed. at Univ. of Quebec, Montreal (B.A.) and McGill Univ. (Teachers Cert. and Dip. in Translation). M. Jul. 17, 1970 to Nicole Brill. Four children: Jessica, Jérémie, Jordana and Jacob. Political Career: Federal: Cand. g.e. 1993 and def. First elected to the H. of C. g.e. 1997. Re-elected g.e. 2000 and 2004. Minister responsible for Democratic Reform, Dec. 2003-July 2004. Leader of the Government in the House of Commons, Dec. 2003-July 2004. Liberal Party House Leader, Dec. 2003-July 2004. Appt'd: Parl. Sec. to the Solicitor General, 1998 and Deputy Government Whip, Jan. 15, 2001. Pres., 1991-93 and Dir. Gen., 1992, Lib. Party of Canada (Que.). Chair, Cdn Branch of the Canada-U.S. Joint Comm. on Defence since 1998. Municipal: Chair, St. Lawrence Protestant School Bd., 1987-90. Private Career: A teacher and administrator in Que. and France. A lecturer in translation, Concordia Univ. CEO, B&B Translation and Pres., Polytrad Ltée, 1977-93. Party: Lib. Address: Leg. Office: Rm. 558-D, Centre Block, House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-9301, Fax: (613)992-7273 Riding Office: 115B - 7400 Taschereau Blvd., Brossard, Que., J4W 1M9, (514)466-6872, Fax: (514)466-9822. Email: [email protected].

SAADA,HON. JACQUES,B.A. (Brossard La Prairie) Ministre de l' Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et Ministre responsable de la Francophonie. Né le 22 nov. 1947 à Tunisie. Fit ses études à l'Univ. du Québec à Montréal (B.A.) et l'Univ. McGill (brevet en enseignement et dip. en traduction). M. le 17 juill. 1970 à Nicole Brill. Quatre enfants: Jessica, Jérémie, Jordana et Jacob. Carrière politique: Fédérale: Cand. é.g. 1993 et déf. Élu pour la première fois à la C. des c. é.g. 1997. Réélu é.g. 2000 et 2004. Ministre responsable de la Réforme démocratique de déc. 2003 à juill. 2004. Leader du gouvernement à la Chambre des communes de déc. 2003 à juill. 2004. Leader en Chambre du Parti libéral de déc. 2003 à juill. 2004. Nommé: Sec. parl. au Solliciteur général en 1998 et Whip adjoint du gouvernement le 15 janv. 2001. Prés., 1991-93 et dir-gén. en 1992 du Parti lib. du Canada (Québec). Prés., section can. de la Comm. mixte de défense Canada-É.-U. depuis 1998. Municipale: Prés., Comm. scolaire protestante St-Lawrence, 1987-90. Carrière privée: Enseignant et administrateur scolaire au Québec. et en France; chargé de cours de traduction à l'Univ. Concordia. PDG, Traductions B&B et prés., Polytrad Ltée, 1977-93. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 558-D, Édifice du Centre, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-9301, Fax: (613)992-7273 Bureau Circonscription: 115B - 7400, boul. Taschereau, Brossard, Québec, J4W 1M9, (514)466-6872, Fax: (514)466-9822. Courriel: [email protected].