Margolyes, Miriam 1941–

views updated

MARGOLYES, Miriam 1941–

PERSONAL

Surname is pronounced "Margoleez"; born May 18, 1941, in Oxford, England; daughter of Joseph (a physician) and Ruth (a real estate investor; maiden name, Walters) Margoyles. Education: Attended the Oxford High School for Girls and Newnham College, Cambridge University, where she joined the Footlights Club theatre group; Guildhall School of Music and Drama, 1959. Religion: Jewish. Avocational Interests: Reading, talking, eating, Italy.

Addresses: Agent— PFD, Drury House, 34–43 Russell St., London WC2B 5HA, England.

Career: Actress. Known in Britain as the "voice–over Queen"; has appeared in television commercials for Cadbury and Brooke Bond Tea.

Member: British Actors' Equity Association (council member, 1979–82).

Awards, Honors: Best supporting actress, L.A. Critics Circle, 1989; Film Award, best supporting actress, British Academy of Film and Television Arts, 1994, for The Age of Innocence; officer, Order of the British Empire, 2001.

CREDITS

Film Appearances:

(Film debut) Pensione, A Nice Girl Like Me, Avco–Embassy, 1969.

Tour guide, The Battle of Billy's Pond, Children's Film Foundation, 1976.

Dorothy Wordsworth, Rime of the Ancient Mariner, 1976.

Elephant Ethel, Stand Up, Virgin Soldiers, Warner Bros., 1977.

On a Paving Stone Mounted, 1978.

Dr. Kadira, The Awakening, Warner Bros., 1980.

Landlady, The Apple (also known as Star Rock ), Cannon, 1980.

Political activist, Reds, Paramount, 1981.

Officer Jones, Scrubbers, Orion, 1982.

Newsreader, Crystal Gazing, 1982.

Narrator, Frida Kahlo & Tina Modotti, 1983.

Sarah, Yentl, Metro–Goldwyn–Mayer/United Artists, 1984.

Ticket girl, Electric Dreams, Metro–Goldwyn–Mayer/United Artists, 1984.

Lady scientist, Morons from Outer Space, 1985.

Dental receptionist, Little Shop of Horrors, Warner Bros., 1986.

Various, Scotch & Wry, 1986.

Jane Powell, The Good Father, Skouras, 1987.

Flora Finching, Little Dorritt (also known as Little Dorrit's Story, Nobody's Fault, Little Dorrit 1: Nobody's Fault, and Little Dorrit 2: Little Dorrit's Story ), Cannon, 1987.

Tony's mother, Body Contact, 1987.

Nellie, Old Flames, 1989.

Mrs. Browning, The Fool, 1990.

Realtor, Pacific Heights, Twentieth Century–Fox, 1990.

Joey's Mother, I Love You to Death, TriStar, 1990.

Gina, The Butcher's Wife, Paramount, 1991.

(Uncredited) Lady, Dead Again, 1991.

Audrey, As You Like It, 1992.

Mrs. Mingott, The Age of Innocence, Columbia, 1993.

Mother, Ed and His Dead Mother (also known as Bon Apetit, Mama and Motherhood ), Twentieth Century–Fox, 1993.

Nanette Streicher, Immortal Beloved, Columbia/TriStar, 1994.

Narration, Liberation (documentary), Samuel Goldwyn, 1994.

Pamela, Different for Girls (also known as Crossing the Border ), 1995.

Voice of Fly the female sheepdog, Babe (also known as Babe, the Gallant Pig ), 1995.

Voice of Grandma Rosy and other voices, Balto (animated), 1995.

Nurse, William Shakespeare's Romeo + Juliet (also known as Romeo + Juliet and Romeo and Juliet ), Twentieth Century–Fox, 1996.

Voice, The Long Way Home, Seventh Art Releasing, 1996.

Aunt Sponge and voice of Glowworm, James and the Giant Peach (portions animated), Buena Vista, 1996.

Mrs. Goldman, Left Luggage (also known as 2 koffers vol ), Castle Hill, 1997.

Sugar Plum, The IMAX Nutcracker, 1997.

Voice of Fly, Babe 2: Pig in the City, Universal, 1998.

Voice of Matchmaker, Mulan (animated), Buena Vista, 1998.

Sean Seamus Aloisious Dermot McDuck, The First Snow of Winter, Columbia TriStar Home Video, 1998.

Gisella, Candy, 1998.

Rose Sonnenschein, Sunshine (also known as A Napfeny ize and Sunshine—Ein Hauch von Sonnenschein ), 1999.

Signora Caldoni, Dreaming of Joseph Lees, Twentieth Century–Fox, 1999.

Mabel, End of Days, MCA/Universal, 1999.

(Uncredited) Fay Barringer, Magnolia (also known as mag–no'li–a ), New Line Cinema, 1999.

Bet, House!, Victor Film Company, 2000.

Sophie the maid, Cats & Dogs, Warner Bros., 2001.

Not Afraid, Not Afraid, Capitol Films, 2001.

Caseworker, Alone, Bedford Entertainment, Inc., 2001.

Voice, In Search of Peace (also known as In Search of Peace—Part One: 1948–1967 ), Seventh Art Releasing, 2001.

Thelma & Selma, Plots with a View (also known as Plotz with a View ), Miramax, 2002.

Professor Sprout, Harry Potter and the Chamber of Secrets (also known as Harry Potter und die Kammer des Schreckens ), Warner Bros., 2002.

Voice, The Water Warriors, 2003.

Being Julia, Myriad Pictures, 2003.

Also appeared in Handel—Honour, Profit, and Pleasure.

Television Appearances; Series:

Voice, Saiyuki (also known as Monkey Magic and Magic ), 1978.

Maria, Take a Letter, Mr. Jones, Southern TV, 1981.

Various, A Kick Up the Eighties, 1981.

The Living Body, Films for the Humanities, 1985.

Wilhelmina Worlock, Mr. Majeika, 1988.

Frannie Escobar, Frannie's Turn, CBS, 1992.

Old Elspeth, Moonacre, 1994.

Edna, Supply & Demand, ITV, 1998.

Television Appearances; Movies:

Melissa Todoroff, The History Man (also known as Malcolm Bradbury's The History Man ), BBC, 1981.

Mrs. Rajzman, Murderers among Us: The Simon Wiesenthal Story, HBO, 1989.

Vee Talbot, Orpheus Descending (also known as Tennessee Williams' Orpheus Descending ), TNT, 1990.

Krupskaya, Stalin, HBO, 1992.

Mrs. Beetle, Cold Comfort Farm, BBC, 1995.

Miss Cole, The Place of Lions, 1997.

Television Appearances; Miniseries:

Anna Vyrubova, A Fall of Eagles, BBC, 1974.

Mrs. Corney/Mrs. Bumble, Oliver Twist, BBC, 1985.

Elsa Maxwell, Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story, NBC, 1987.

Nurse Hopkins, The Life and Loves of a She–Devil, Arts and Entertainment, 1987.

Cook, The Phoenix and the Carpet, 1997.

Miss Crawley, Vanity Fair, BBC, 1998.

Catherine Dickens, Dickens, 2002.

Television Appearances; Specials:

Queen Victoria, Blackadder's Christmas Carol, BBC, 1988.

Voice, The Fool of the World and the Flying Ship, 1990.

Narrator, One Fat Lady, One Large Life, Food Network, 2000.

Herself, Another Audience with Ken Dodd, 2002.

Herself, 40 Years of University Challenge, 2002.

Made television debut in Enter Solly Gold; also appeared as Queenie, The Lost Tribe, BBC; as Mrs. King, Crown Court, Granada; Baroness, Freud, BBC; Alice, Strange But True: Flights of Fancy, TVS; Hoffman, A Rough Stage: The Mexican Rebels, Channel Four; Mrs. Bumble and Mrs. Goko, Rates of Exchange, BBC; in You Tell Such Dreadful Lies, Granada; Girls of Slender Means, BBC; Kizzy, BBC; The Eleventh Hour, BBC; The Widowing of Mrs. Holroyd, BBC; Glittering Prizes, BBC, then PBS; Angels, BBC; The First Schlemiel, Channel Four; Secret Diaries of Film Censors, Limehouse Productions; The Chip Show, BBC.

Television Appearances; Episodic:

Doris, "Men without Women," Doctor in Charge, 1973.

Wife, "Fat Chance," Tales of the Unexpected, Anglia, 1980.

Infanta Maria Escalosa of Spain, "The Queen of Spain's Beard," The Black Adder, BBC, rebroadcast on Arts and Entertainment and PBS, 1983.

Lady Whiteadder, "Beer," Blackadder II, 1986.

Miss Amelia, "The Little Princess," WonderWorks, PBS, 1987.

Poll, "The Finding," WonderWorks, PBS, 1990.

"Collins Meets Coward," A&E Stage, Arts and Entertainment, 1992.

Mother, "Demonella," The Comic Strip Presents, 1993.

Chloe, "Midwife Crisis," Dharma & Greg, ABC, 2000.

Herself, "Hattie Jacques," Heroes of Comedy, 2002.

Herself, V Graham Norton, Channel 4, 2003.

Also appeared in The Stanley Baxter Christmas Show, London Weekly Television; The Ken Dodd Show, BBC.

Stage Appearances:

(London debut) Nelly, The Threepenny Opera, Prince of Wales Theatre, then Piccadilly Theatre, London, 1972.

Rona, Kennedy's Children, Arts Theatre, London, 1975.

Zanche, The White Devil, Old Vic Theatre, London, 1976.

Mercedes Mordecai, Flaming Bodies, Institute of Contemporary Arts Theatre, London, 1979.

Wooman, Lovely Wooman, Tiffany Theatre, West Hollywood, CA, 1990.

Title roles, Dickens' Women (one–woman show), Duke of York's Theatre, London, 1991.

Mrs. Hardcastle, She Stoops to Conquer, Queen's Theatre, London, 1993.

June Buckridge/Sister George, The Killing of Sister George, Ambassador's Theatre, London, 1995.

Mme. Ranevskaya, The Cherry Orchard, York, England, 1999.

The Vagina Monologues, London, 2001.

Also appeared as wife of Bath, The Canterbury Tales, Bristol Old Vic Theatre, Bristol, England; Gertrude Stein, Gertrude Stein and a Companion, Edinburgh Festival, Edinburgh, Scotland, then Tron Theatre, Glasgow, Scotland, later Bush Theatre; Helen Hanff, 84 Charing Cross Road, Mercury Theatre; Widow Begbick, Man Equals Man, Almeida Theatre.