BÉLANGER, HON. MAURIL,B.A. (Ottawa-Vanier) Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence.

B. Jun. 15, 1955 in Mattawa, Ont. S. of Maurice and Yolande Bélanger. Ed. at Univ. of Ottawa. M. to Catherine Hidasy. Political Career: First elected to the H. of C. by-election Feb. 13, 1995. Re-elected g.e. 1997, 2000 and 2004. Parl. Sec. to the Min. of Canadian Heritage, 1998-2000. Appt'd: Dep. Leader of the Gov. in the H. of C. and Chief Government Whip, Dec. 12, 2003 and Deputy Leader of the Government in the H. of C., Min. resp for Official Languages, Min. resp for Democratic Reform and Assoc. Min. of Nat'l Defence, Jul. 20, 2004. Former Chair, Standing Ctee on Official Languages. Former Co-Chair, Canada-Africa Parl. Group. Former Mem: Standing Ctee on Industry; Standing Ctee on Citizenship and Immigration; Standing Ctee on Canadian Heritage; Joint Senate and H. of C. special ctees studying bilateral constitutional amendments for Nfld. and Que. and Prime Minister's Task Force on Urban Issues. Private Career: Asst. to Rt. Hon. Jean-Luc Pepin; registered investment advisor; Chief of Staff for the Chair of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton. Party: Lib. Address: Leg. Office: Rm 119-S, Centre Block, House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)992-4766, Fax: (613)992-6448 Riding Office: 168 Charlotte St., Suite 504, Ottawa, Ont., K1N 8K6, (613)947-7961, Fax: (613)947-7963; Email: [email protected].

BÉLANGER, HON. MAURIL, B.A. (Ottawa-Vanier) Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Ministre responsable des Langues officielles, Ministre responsable de la Réforme démocratique et Ministre associé de la Défense nationale. Né le 15 juin 1955 à Mattawa, Ont. Fils de Maurice et Yolande Bélanger. Fit ses études à l'Univ. d'Ottawa. M. à Catherine Hidasy. Carrière politique: Élu pour la première fois à la C. des c. élection partielle le 13 fév. 1995. Réélu é.g. 1997, 2000 et 2004. Sec. parl. à la min. du Patrimoine canadien de juill 1998 à août 2000. Nommé: Leader adj. du gouv. à la C. des c. et Whip en chef du gouv. le 12 déc. 2003 et Leader adj. du gouv. à la C. des c., min. resp. des Langues officielles, min. resp. de la Réforme démocratique et min. associé de la Défense nat. le 20 juill. 2004. Ancien prés: Cté permanent des langues officielles. Ancien co-prés., Groupe parlementaire Canada-Afrique. Ancien mem: Cté permanent de l'industrie; Cté permanent de la citoyenneté et de l'immigration; Cté permanent du patrimoine can.; Ctés mixtes spéciaux du Sénat et de la C. des c. qui ont étudié les modifications constitutionnelles bilatérales de T.-N. et du Québec et Groupe de travail du Premier ministre sur les questions urbaines. Carrière privée: Adjoint du très hon. Jean-Luc Pepin. Conseiller en placements. Chef de cabinet du prés. de la Muncipalité régionale d'Ottawa-Carleton. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 119-S, Édifice du Centre, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)992-4766, Fax: (613)992-6448 Bureau Circonscription: 168, rue Charlotte, Suite 504, Ottawa, Ont., K1N 8K6, (613)947-7961, Fax: (613)947-7963; Courriel: [email protected].