BERNARD, DANIEL, B.A.Sc., M.Sc., M.B.A. (Rouyn—Noranda—Témiscamingue)

B. Jul. 28, 1959 in Disraëli. Ed. at Laval Univ. And Univ. of Quebec. Political Career: First elected to the Que. Nat. Assembly g.e. 2003. Mem: Ctee on Labour and the Economy. Mem: Ctee on Social Affairs. Mem: Office of the Nat'l Assembly. Mem: Que. Sect., Parl. Assembly of the Francophonie. Mem: Delegation of the Nat'l Assembly for Relations with Europe. Mem: Que. Sect., Ont.-Que. Parl. Ass'n. Private Career: Pres: Firme 3E Consultant, Rouyn-Noranda, 2001-03. Party: P.L.Q. Address: Leg. Office: Hôtel du Parlement, 1045 rue des Parlementaires, 1er étage, Bureau 1.113, Québec, Qué., G1A 1A4, (418)644-0588, Fax: (418)646-9284; Riding Office: 15, rue Gamble Est, Bureau 100, Rouyn-Noranda, Qué., J9X 3B6, (819)763-3047, Fax: (819)763-3050; 21-C, Saint-Gabriel Sud, Ville-Marie, Que., J9V 2A1, (819)629-6074, Fax: (819)629-6216; Email: [email protected].

BERNARD, DANIEL, B.A.Sc., M.Sc., M.B.A. (Rouyn—Noranda—Témiscamingue) Né le 28 juill. 1959 à Disraëli. Fit ses études à l' Univ. Laval et à l' Univ. du Québec. Carrière politique: Élu pour la première fois à l'Assemblée nationale du Québec é.g. 2003. Mem: Commission de l'économie et du travail. Mem: Commission des affaires sociales. Mem: Bureau de l'Assemblée nationale. Mem: Section du Qué., Assemblée parl.de la Francophonie. Mem: Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations avec l'Europe. Mem: Section du Québec, Association parl. Ont.-Qué. Carrière privée: Prés., Firme 3E Consultant, Rouyn-Noranda. Parti pol.: P.L.Q. Adresse: Bureau Lég.: Hôtel du Parlement, 1045, rue des Parlementaires, 1er étage, Bureau 1.113, Québec, Qué., G1A 1A4, (418)644-0588, Fax: (418)646-9284 Bureau Circonscription: 15, rue Gamble Est, Bureau 100, Rouyn-Noranda, Qué., J9X 3B6, (819)763-3047, Fax: (819)763-3050; 21-C, Saint-Gabriel Sud, Ville-Marie, Québec., J9V 2A1, (819)629-6074, Fax: (819)629-6216; Courrier: [email protected].