BERTRAND, ROSAIRE (Charlevoix)

B. Oct. 25, 1936 in Saint-Fabien-de-Panet, Que. Political Career: First elected to the Que. Nat. Assembly g.e. 1994. Re-elected g.e. 1998 and 2003. Min. resp. for the Capitale-Nationale region, Jun. 21, 2001 to Apr. 29, 2003. Official Opposition Critic for Financial Institutions since May 1, 2003. Vice-Chair, Public Finance Ctee since Jun. 6, 2003. Chair: Gov't Caucus, Oct. 26, 1994 to Mar. 11, 1996; Ctee on Social Affairs, Mar. 12, 1996 to Oct. 28, 1998; Ctee on Agriculture, Fisheries and Food, Mar. 4, 1999 to Nov. 8, 2000 and Public Finance Ctee, Nov. 8, 2000 to Jun. 21, 2001. Mem: Ctee on Budget and Administration, Nov. 1994 to Apr. 10, 1997; Nat. Assembly Ctee, Mar. 4, 1999 to Jun. 21, 2001; Employment, Economic Development and Research Ctee, Jun. 27, 2001 to Apr. 29, 2003; Regional and Territorial Affairs Ctee, Jun. 27, 2001 to Apr. 29, 2003 and Treasury Bd., Jun. 27, 2001 to Feb. 6, 2002. Pres., Que. Section, Commonwealth Parliamentary Ass'n until Jun. 21, 2001. Vice-Chair, Que. Section, Nat'l Conference of State Legislatures since Aug. 2003. P.Q. Pres., Charlevoix riding, 1989-93. P.Q. Reg. Pres. for National Capital region, 1990-94. Mem., Nat'l Exec. of the P.Q., 1991-94. Private Career: Worked for the family business, 1954-64. A certified insurance broker, 1964-76. A certified life insurance broker and insurance broker, 1976-97. Pres: Clément & Bertrand Inc., 1976-97 and R. Bertrand & Ass. Inc., 1976-97. Party: P.Q. Address: Riding Office: 480 Saint-Étienne St., Rm. 100, La Malbaie, Que., G5A 1H5, (418)665-4995, Fax: (418)665-7867 Minister's Office: 875 Grande-Allée E., 4th Flr., Rm. 4.02, Quebec, Que., G1R 4Y8, (418)644-2880, Fax: (418)644-3433; Email: [email protected].

BERTRAND,ROSAIRE (Charlevoix) Néle 25 oct. 1936à Saint-Fabien-de-Panet, Québec.Carrière politique: Élu pour la première fois à l'Assemblée nat. du Qué. é.g. 1994. Réélu é.g. 1998 et 2003. Min. délégué resp. de la région de la Capitale-nationale du 21 juin 2001 au 29 avr. 2003. Porte-parole en matière d'Institutions financières depuis le 1er mai 2003. Vice-prés., Comm. des Finances publiques depuis le 6 juin 2003. Prés: Caucus du gouv. du 26 oct. 1994 au 11 mars 1996; Comm. des Affaires sociales du 12 mars 1996 au 28 oct. 1998; Comm. de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du 4 mars 1999 au 8 nov. 2000 et Comm. des Finances publiques du 8 nov. 2000 au 21 juin 2001. Mem: Comm. du Budget et de l'Administration de nov. 1994 au 10 avr. 1997; Comm. de l'Assemblée nationale du 4 mars 1999 au 21 juin 2001; Cté de l'emploi, du développement économique et de la recherche du 27 juin 2001 au 29 avr. 2003; Cté des affaires régionales et territoriales du 27 juin 2001 au 29 avr. 2003 et Conseil du trésor du 27 juin 2001 au 6 fév. 2002. Prés. de la section du Québec de l'Assoc. parlementaire du Commonwealth jusqu'au 21 juin 2001. Vice-prés. de la section du Québec de la National Conference of State Legislatures depuis août 2003. Prés. du P.Q., circonscription de Charlevoix, 1989-93. Prés. rég. du P.Q., région de la capitale nat., 1990-94. Mem., Bureau nat. du P.Q., 1991-94. Carrière privée: À l'emploi de l'entreprise familiale, 1954-64. Assureur-vie agréé, 1964-76. Courtier d'assurances et assureur-vie agréé, 1976-97. Prés: Clément & Bertrand inc., assurances générales, 1976-97 et R. Bertrand & Ass. inc., assurance-vie, 1976-97. Parti pol.: P.Q. Adresse: Bureau Circonscription: 480, rue Saint-Étienne, Bureau 100, La Malbaie, Québec, G5A 1H5, (418)665-4995, Fax: (418)665-7867 Bureau du ministre: 875, Grande-Allée Est, 4e étage, Bureau 4.02, Québec, Québec, G1R 4Y8, (418)644-2880, Fax: (418)644-3433; Courrier électronique: [email protected].