BISSON,GILLES (Timmins-James Bay)

B. May 14, 1957 in Timmins, Ont. M. to Murielle. Two children: Julie and Nathalie. Political Career: First elected to the Ont. Leg. g.e. 1990. Re-elected g.e. 1995, 1999 and 2003. Commissioner, Bd. of Internal Economy. Mem: Standing Ctee on Regulations and Private Bills. Chief Whip, Recognized Party. Appt'd Parl. Ass't to the Min. of Northern Development and Mines and to the Min. resp. for Francophone Affairs, Oct. 1, 1990. N.D.P. Critic for Francophone Affairs, Natural Resources, Native Affairs, Northern Development and Mines and Transportation. Private Career: Northeast Co-ordinator, Ont. Federation of Labour. Mem., United Steelworkers of America. Served on Health and Safety Ctee. Party: N.D.P. Address: Leg. Office: Rm. 157, Legislative Bldg., Toronto, Ont., M7A 1A5, (416)325-7122, Fax: (416)325-7111 Riding Office: 247 Algonquin Blvd. W, Timmins, Ont., P4N 2R8, (705)268-6400, Fax: (705)266-9125; Email : [email protected].

BISSON, GILLES (Timmins-Baie James) Né le 14 mai 1957à Timmins, Ont. M. à Murielle. Deux enfants: Julie et Nathalie. Carrière politique: Élu pour la première fois à la légis. de l'Ont. é.g. 1990. Réélu é.g. 1995,t 1999 et 2003. Commissaire, Comm. de régie interne. Mem: Cté permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé. Whip en chef de parti reconnu. Nommé Adj. parl. au min. du Développement du Nord et des Mines et au min. resp. des Affaires francophones le 1er oct. 1990. Porte-parole du N.P.D. en matière des Affaires francophones, des Ressources naturelles, des Affaires autochtones, du Développement du Nord et des Mines et des Transports. Carrière privée: Coordinateur du Nord-Est, Fédération du Travail de l'Ont. Mem., Métallurgistes unis d'Amérique. Mem. du Cté de la Santé et la Sécurité. Parti pol.: N.P.D. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 157, Bloc du Nord, Édifice législatif, Toronto, Ont., M7A 1A5, (416)325-7122, Fax: (416)325-7111 Bureau Circonscription: 247, boul. Algonquin Ouest, Timmins, Ont., P4N 2R8, (705)268-6400, Fax: (705)266-9125. Courriel: [email protected].