THE CALVERT ADMINISTRATION

L'ADMINISTRATION CALVERT

As of October 1, 2004 / En vigueur le 1er octobre 2004

HON. LORNE CALVERT
Premier and President of the Executive Council
Premier ministre et Président du Conseil exécutif

HON. CLAY SERBY
Deputy Premier and Minister of Rural Revitalization
Vice-premier ministre et Ministre de la Revitalisation rurale

HON. HARRY VAN MULLIGEN
Government House Leader, Minister of Finance and Minister Responsible for Sask Energy Inc.
Leader du gouvernement à l'Assemblée Législative, Ministre des Finances et Ministre responsable de SaskEnergy Incorporé

HON. JOANNE CROFFORD
Minister of Community Resources and Employment
Ministre de Ressources de communautaires et d'Emploi

HON. ERIC CLINE, Q.C./ C.R.
Minister of Industry and Resources
Ministre de l'Industrie et des Ressources

HON. JOHN NILSON, Q.C./ C.R.
Minister of Health and Minister Responsible for Seniors
Ministre de la Santé et Ministre responsable des Personnes âgées

HON. MAYNARD SONNTAG
Minister of First Nations and Métis Relations, Minister of Highways and Transportation, Minister Responsible for Saskatchewan Telecommunications, Minister Responsible for Saskatchewan Transportation Company, and Minister Responsible for Saskatchewan Government Insurance
Ministre des Relations des Premiéres, Nations et des Métris, Ministre de la Voirie et des Transports, Ministre responsable des Télécommunications Saskatchewan, Ministre responsable Saskatchewan Transport Company, et Ministre responsable Saskatchewan

HON. PAT ATKINSON
Deputy House Government Leader, Minister of the Crown Management Board, and Minister Responsible for the Public Service Commission and Minister Responsible for Immigration
Leader parlementaire adjointe à l'Assemblée Législative, Ministre de Crown Management Board, Ministre responsable de la Commission de la fonction publique, et Ministre responsable de l'Immigration

HON. BUCKLEY BELANGER
Minister of Northern Affairs
Ministre des Affaires du Nord

HON. FRANK QUENNELL, Q.C./ C.R.
Minister of Justice and Attorney General and Minister Responsible for Saskatchewan Power Corporation
Ministre de la Justice et Procureur général et Ministre responsable du Saskatchewan Power Corporation

HON. ANDREW THOMSON
Minister of Learning and Minister Responsible for Information Technology
Ministre de l'Apprentissage et Ministre responsable de l'Informatique HON. LEN TAYLOR
Minister of Government Relations
Ministre des Relations gouvernementales

HON. PETER PREBBLE
Minister of Corrections and Public Safety and Minister Responsible for Saskatchewan Water Corporation
Ministre des Corrections et de la Sécurité publique et Ministre responsable de Saskatchewan Water Corporation

HON. DEB HIGGINS
Minister of Labour, Minister Responsible for the Status of Women, and Minister Responsible for Saskatchewan Property Management Corporation
Ministre du Travail, Ministre responsable de la Situation de la femme, et Ministre responsable de la Corporation de Gestion des immobiliers de la Saskatchewan

HON. MARK WARTMAN
Minister of Agriculture and Food
Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation

HON. JOAN BEATTY
Minister of Culture, Youth and Recreation and Provincial Secretary
Ministre de la Culture, des Jeunes et des Loisirs et Secrétaire provinciale

HON. DAVID FORBES
Minister of Environment and Minister Responsible for the Office of Energy Conservation
Ministre de l'Environnement et Ministre responsable du Bureau de Conservation d'Énergie