CARDIN, SERGE, B.A.A., C.G.A. (Sherbrooke)

B. Jul. 2, 1950 in Sherbrooke, Que. Ed. at Univ. of Sherbrooke (B.A.A., 1974). M. to Mariette Fugère. Two children: Véronique and Myriam. An accountant. Political Career: First elected to the H. of C. by-election Sept. 14, 1998. Re-elected g.e. 2000 and 2004. B.Q. Critic for Natural Resources since 2001. Mem., Standing Ctee on Natural Resources. Municipal councillor, Sherbrooke, 1986-98. Chair of the Admin. Ctee for 2 yrs; Chair of the Bd. for 1 yr; Mem. of the Exec. Ctee for 2 yrs and Pres. of CHARMES. Treasurer, P.Q. Exec., Saint-François, 1995-97. Co-Chair, YES Ctee, Referendum, 1995. Private Career: Accountant and Auditor, Hébert, Roy, Beaudoin, Croteau et Associés C.A., 1974-76. Inspector and Auditor, Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 1976-77. Independent Auditor, Serge Cardin et associés since 1978. Party: B.Q. Address: Leg. Office: Rm. 318, West Block, House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)943-7896, Fax: (613)943-7902 Riding Office: 31 King St. West, Suite 411, Sherbrooke, Que., J1H 1N5, (819)564-4200, Fax: (819)564-3745. Email: [email protected].

CARDIN, SERGE, B.A.A., C.G.A. (Sherbrooke) Né le 2 juill. 1950 à Sherbrooke, Québec. Fit ses études à l'Univ. de Sherbrooke (B.A.A., 1974). M. à Mariette Fugère. Deux enfants: Véronique et Myriam. Comptable. Carrière politique: Élu pour la première fois à la C. des c. élection partielle le 14 sept. 1998. Réélu é.g. 2000 et 2004. Porte-parole du B.Q. en matière des Ressources naturelles depuis 2001. Mem., Cté permanent sur les Ressources naturelles. Conseiller municipal, ville de Sherbrooke, 1986-98. Prés. du Cté admin. pendant 2 ans; prés. du conseil pendant 1 an; mem. du Cté exéc. pendant 2 ans et prés. de la corporation CHARMES. Trésorier de l'exéc. du P.Q. de Saint-François, 1995-97. Co-prés. du Cté du OUI au référendum en 1995. Carrière privée: Comptable-Vérificateur, Hébert, Roy, Beaudoin, Croteau et Associés C.A., 1974-76. Inspecteur-Vérificateur, Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 1976-77. Expert-comptable, Serge Cardin et associés depuis 1978. Parti pol.: B.Q. Adresse: Bureau Lég.: Bureau 318, Édifice de l'Ouest, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)943-7896, Fax: (613)943-7902 Bureau Circonscription: 31, rue King Ouest, Bureau 411, Sherbrooke, Québec, J1H 1N5, (819)564-4200, Fax: (819)564-3745. Courriel: [email protected].