LALONDE,JEAN-MARC (Glengarry-Prescott-Russell)

B. 1935. M. to Gisèle. Two children. Political Career: Provincial: First elected to the Ont. Leg. g.e. 1995. Re-elected g.e. 1999 and 2003. Former Official Opposition Critic for Interprovincial Trade and Francophone Affairs. Chair: Standing Ctee of General Government; Mem: Cabinet Ctee on Economic Affairs. Municipal: Mayor of Rockland, 1976-91. Dir., Ass'n of Municipalities of Ont. for 11 yrs. Former Vice-Pres. and Charter Mem., Ass'n for Francophone Municipalities of Ont. Private Career: Public Service of Canada, 1956-90: Manager, Canadian Gov't Printing Bureau and resp. for the establishment and operation of the Technical Training and Development Sector for Canada Communications Group. Co-owner of Hull Olympiques of the Que. Junior Hockey League. Past Pres., Ottawa and Dist. Hockey Ass'n, 1975-76. Past Dir., Cdn Amateur Hockey Ass'n, 1972-76. Party: Lib. Address: Leg. Office: Legislative Bldg., Rm. 450, Toronto, Ont., M7A 1A4, (416)325-7289, Fax: (416)325-9006 Riding Office: 1608 Laurier St., P.O. Box 339, Rockland, Ont., K4K 1K4, (613)446-4010, Fax: (613)446-6605; Email: [email protected].

LALONDE, JEAN-MARC (Glengarry-Prescott-Russell) Né en 1935. M. à Gisèle. Deux enfants. Carrière politique: Provinciale: Élu pour la première fois à la légis. de l'Ont. é.g. 1995. Réélu é.g. 1999 et 2003. Ancien Porte-parole de l'Opposition officielle en matière du Commerce interprovincial et des Affaires francophones. Prés., Cté permanent du gouvernement général. Mem., Cté du conseil des ministres des affaires économiques. Municipale: Maire de Rockland, 1976-91. Dir., Assoc. des municipalités de l'Ont. durant 11 années. Ancien vice-prés. et mem. fondateur, Assoc. francophone des municipalités de l'Ont. Carrière privée: Fonction publique du Canada, 1956-90: gestionnaire à l'Imprimerie Nat. du gouv. can. et resp. de la mise sur pied et de la gestion du secteur de la formation technique et du développement pour Groupe Communications Canada. Co-propriétaire des Olympiques de Hull, ligue de hockey junior majeur du Québec. Ancien prés., Assoc. du hockey amateur du dist. d'Ottawa, 1975-76. Ancien dir., Assoc. can. du hockey amateur, 1972-76. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Édifice législatif, Pièce 450, Toronto, Ont., M7A 1A4, (416)325-7289, Fax: (416)325-9006 Bureau Circonscription: 1608, rue Laurier, C.P. 339, Rockland, Ont., K4K 1K4, (613)446-4010, Fax: (613)446-6605; Courriel électronique: [email protected]..