The McGuinty Administration - Ontario

views updated

THE McGUINTY ADMINISTRATION

L'ADMINISTRATION McGUINTY
As of October 23, 2003 / En vigueur le 23 octobre 2003

HON. DALTON MCGUINTY

Premier and Minister of Intergovernmental Affairs
Premier ministre et Ministre des Affaires intergouvernementales

HON. JIM BRADLEY

Minister of Tourism and Recreation
Ministre du Tourisme et des Loisirs

HON. MONTE KWINTER

Minister of Community Safety and Correctional Services
Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels

HON. DAVID RAMSAY

Minister of Natural Resources
Ministre des Richesses naturelles

HON. GREG SORBARA

Minister of Finance
Ministre des Finances

HON. GERRY PHILLIPS

Chair of the Management Board of Cabinet
Président du Conseil de gestion du gouvernement

HON. JOE CORDIANO

Minister of Economic Development and Trade
Ministre du Développement économique et du Commerce

HON. RICK BARTOLUCCI

Minister of Northern Development and Mines
Ministre du Développement du Nord et des Mines

HON. DR. MARIE BOUNTROGIANNI

Minister of Children and Youth Services and Minister of Citizenship and Immigration
Ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse et Ministre des Affaires civiques et de l'Immigration

HON. DWIGHT DUNCAN

Minister of Energy, Chair of Cabinet, and Government House Leader
Ministre de l'Énergie, Président du Conseil des ministres, et Leader parlementaire du gouvernement

HON. JOHN GERRETSEN

Minister of Municipal Affairs and Housing and Minister Responsible for Seniors
Ministre des Affaires municipales et du Logement and Ministre délégué aux Affaires des personnes âgées

HON. GERARD KENNEDY

Minister of Education
Ministre de l'Éducation HON. SANDRA PUPATELLO

Minister of Community and Social Services and Minister Responsible for Women's Issues
Ministre des Services sociaux et Communautaires et Ministre déléguée à la Condition féminine

HON. DAVID CAPLAN

Minister of Public Infrastructure Renewal and Deputy Government House Leader
Ministre du Renouvellement de l'infrastructure publique et Leader parlementaire adjoint

HON. MICHAEL BRYANT

Attorney General, Minister Responsible for Native Affairs, and Minister Responsible for Democratic Renewal
Procureur général, Ministre délégué aux Affaires autochtones, et Ministre responsable du Renouveau démocratique

HON. LEONA DOMBROWSKY

Minister of the Environment
Ministre de l'Environnement

HON. STEVE PETERS

Minister of Agriculture and Food
Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation

HON. GEORGE SMITHERMAN

Minister of Health and Long-Term Care
Ministre de la Santé et des Soins de longue durée

HON. CHRIS BENTLEY

Minister of Labour
Ministre du Travail

HON. MARY ANNE CHAMBERS

Minister of Training, Colleges and Universities
Ministre de la Formation et des Collèges et Universités

HON. MADELEINE MEILLEUR

Minister of Culture and Minister Responsible for Francophone Affairs
Ministre de la Culture et Ministre déléguée aux Affaires francophones