SIBBESTON, HON. NICK G., B.A., LL.B. (Northwest Territories)

B. Nov. 21, 1943 in Fort Simpson, N.W.T. Ed. at Sir John Franklin H.S. (1964) and Univ. of Alta. (B.A.; LL.B.). M. to Karen. Six children. Political Career: First elected to the N.W.T. Leg. Assembly g.e. 1970. Re-elected g.e. 1979, 1983 and 1987. Appt'd: Min. of Local Gov't, Min. of Culture and Communications and Associate Min. of Aboriginal Rights and Constitutional Development, 1984; Gov't Leader, Min. of Culture and Communications and Min. of Intergovernmental Affairs, 1985; Min. of Economic Development and Tourism and Min. resp. for the Science Inst., 1987 and Min. of Gov't Services and Min. resp. for N.W.T. Housing Corp., 1988. Summoned to the Senate Sept. 2, 1999 by Rt. Hon. J. Chrétien. Mem: Standing Senate Ctee on Aboriginal Peoples and Standing Senate Ctee on Energy, Environment and Natural Resources. Private Career: Justice Specialist, Gov't of N.W.T. Public Administrator, Deh Cho Health and Social Services. Mem., Cdn Human Rights Panel/Tribunal for four yrs. Cultural Advisor and Slavey language advisor for the television program North of 60. Operates a family bed and breakfast. Party: Lib. Address: Leg. Office: Rm. 475-S, Centre Block, The Senate, Ottawa, Ont., K1A 0A4, (613)943-7790, Fax: (613)943-7792.

SIBBESTON, HON. NICK, B.A., LL.B. (Territoires du Nord-Ouest) Né le 21 nov. 1943 à Fort Simpson, T.N.-O. Fit ses études à l'école sec. John Franklin (1964) et l'Univ. de l'Alta. (B.A.; LL.B.). M. à Karen. Six enfants. Carrière politique: Élu pour la première fois à la légis. des T.N.-O. é.g. 1970. Réélu é.g. 1979, 1983 et 1987. Nommé: min. du Gouv. local, min. de la Culture et des Communications et min. associé des Droits autochtones et du Développement constitutionnel en 1984; Leader du gouv., min. de la Culture et des Communications et min. des Affaires intergouvernementales en 1985; min. du Développement économique et du Tourisme et min. resp. de Science Inst. en 1987 et min. des Services gouv. et min. resp. de la Corp. du Logement des T.N.-O. en 1988. Nommé au Sénat le 2 sept. 1999 par le Très hon. J. Chrétien. Mem: Cté permanent sénatorial des Peuples autochtones et Cté permanent sénatorial de l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. Carrière privée: Conseiller juridique, gouv. des T.N.-O. Curateur public, Deh Cho Health and Social Services. Mem., Tribunal can. des droits de la personne pendant quatre ans. Conseiller culturel et répétiteur de langue slave pour le programme de télévision North of 60. Exploite un gîte touristique familial. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 475-S, Édifice du Centre, Le Sénat, Ottawa, Ont., K1A 0A4, (613)943-7790, Fax: (613)943-7792.