SIMARD, HON. RAYMOND, P.C., B.A., B.Comm.(Hons.) (Saint Boniface)

Spouse: Marguerite Desrosiers. Political Career: First elected to the H. of C. by-election May 13, 2002. Re-elected g.e. 2004. Mem., Standing Ctee on Transport. Vice-Chair: Standing Ctee on Official Languages; Mem: Standing Ctee on Foreign Affairs and International Trade. Private Career: Pres. and C.E.O., Riel Economic Development Corporation, St-Boniface, St. Vital and St. Norbert. Pres. and Co-owner: Simard Solutions; Simaco Investments Ltd.; Simax Holdings Ltd. Pres., Bd. of Dir., Place Eugénie. Past Pres., Bd. of Dir., La Caisse Populaire de Saint-Boniface. Former Vice-Pres., Bd. of Dir., La Fédération des Caisses Populaires du Manitoba. Party: Lib. Address: Leg. Office: Rm. 914, Justice Bldg., House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-0579, Fax: (613)996-7571; Email: [email protected].

SIMARD, HON. RAYMOND, C.P., B.A., B.Comm.(Hons.) (Saint-Boniface) Épouse: Marguerite Desrosiers. Carrière politique: Élu pour la première fois à la C. des c. élection partielle le 13 mai 2002. Réélu é.g. 2004. Mem., Cté permanent des transports. Vice-prés., Cté permanent des Langues officielles. Mem., Cté permanent des Affaires étrangères et du Commerce international. Carrière privée: Prés.-dir. général, Riel Economic Development Corporation, St-Boniface, St. Vital et St. Norbert. Prés. et copropriétaire: Simard Solutions; Simaco Investments Ltd. et Simax Holdings Ltd. Prés., conseil d'admin., Place Eugénie. Ancien prés., conseil d'admin., La Caisse Populaire de Saint-Boniface. Ancien vice-prés., conseil d'admin., La Fédération des Caisses Populaires du Manitoba. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 914, Édifice de la Justice, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-0579, Fax: (613)996-7571; Courriel: [email protected].