STERLING,NORMAN WILLIAM,Q.C.,B.Eng., P.Eng., LL.B. (Lanark-Carleton)

B. Feb. 19, 1942 in Ottawa, Ont. S. of John Wesley Sterling and Mary Doris Swerdfager. Ed. at Fisher Park H.S., Ottawa; Carleton Univ. and Ottawa Univ. M. to Joan Stearns. Four children: Sara Joanne, Ian Stuart, John Fraser and Jarrod Ray. A lawyer and engineer. Political Career: First elected to the Ont. Leg. g.e. 1977. Re-elected g.e. 1981, 1985, 1987, 1990, 1995, 1999 and 2003. Appt'd Parl. Ass't to Attorney General, 1978. Min. without Portfolio, 1981-82. Prov. Sec. for Justice, 1982-83. Prov. Sec. for Resources Development. Min. of Consumer and Commercial Relations, Jun. 26, 1995 to Aug. 16, 1996. Min. of Environment and Energy and Deputy House Leader, Aug. 16, 1996 to Oct. 7, 1997. Min. of Environment and Gov't House Leader, Oct. 7, 1997 to Jun. 17, 1999. Min. of Intergovernmental Affairs and Gov't House Leader, Jun. 17, 1999 to Feb. 8, 2001. Min. of Consumer and Business Services, Feb. 8, 2001 to Apr. 15, 2002. Min. of Transportation, Apr. 15, 2002-Feb. 24, 2003. Attorney General and Min. resp for Native Affairs, Feb. 24, 2003 to Oct. 2, 2003. Appt'd Opposition Critic for Democratic Renewal, Nov. 6, 2003. Selected Chair: Standing Ctee on Public Accounts, Dec. 4, 2003. Private Career: Partner, Sterling & Young law firm. Pres., Manotick Home & School Ass'n, 1974. Mem., Twsp of Rideau Planning Advisory Bd. Mem., Kiwanis Club. Party: P.C. Relig.: Prot. Address: Leg. Office: Rm. 241 NW, Legislative Assembly, Queen's Park, Toronto, Ont., M7A 1A8, (416)314-7900, Fax: (416)314-7966 Riding Office: 130 Lansdowne Ave., Unit 5, Carleton Place, Ont., K7C 2T7, (613)253-1171, Fax: (613)253-1175; Email: [email protected].

STERLING,NORMAN WILLIAM,C.R.,B.Eng., P.Eng., LL.B. (Lanark-Carleton) Néle 19 fév. 1942à Ottawa, Ont. Fils de John Wesley Sterling et Mary Doris Swerdfager. Fit ses études à l'école sec. Fisher Park, Ottawa; l'Univ. Carleton et l'Univ. d'Ottawa. M. à Joan Stearns. Quatre enfants: Sara Joanne, Ian Stuart, John Fraser et Jarrod Ray. Avocat et ingénieur. Carrière politique: Élu pour la première fois à la légis. de l'Ont. é.g. 1977. Réélu é.g. 1981, 1985, 1987, 1990, 1995, 1999 et 2003. Nommé Adj. parl. au Procureur général en 1978. Min. sans portefeuille, 1981-82. Sec. prov. pour la Justice, 1982-83. Sec. prov. pour le Développement des ressources. Min. de la Consommation et du Commerce du 26 juin 1995 au 16 août 1996. Min. de l'Environnement et de l'Énergie et Leader parlementaire suppléant du 16 août 1996 au 7 oct. 1997. Min. de l'Environnement et Leader parlementaire du gouv. du 7 oct. 1997 au 17 juin 1999. Min. des Affaires intergouvernementales et Leader parlementaire du gouv. du 17 juin 1999 au 8 fév. 2001. Min. des Services de la consommation et d'entreprises du 8 fév. 2001 au 15 avr. 2002. Min. des Transports du 15 avr. 2002 au 24 fév. 2003. Procureur général et min. resp. des Affaires autochtones du 24 fév. 2003 au 2 oct. 2003. Nommé Porte-parole de l'Opposition en matière du Renouveau démocratique le 6 nov. 2003. Prés., Cté permanent des comptes publics depuis le 4 déc. 2003. Carrière privée: Associé, cabinet de Sterling & Young. Prés., Assoc. Foyer-école de Manotick en 1974. Mem., conseil de l'aménagement, canton de Rideau. Mem., Club Kiwanis. Parti pol.: P.C. Relig.: prot. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 241 Nord-Ouest, Édifice législatif, Queen's Park, Toronto, Ont., M7A 1A8, (416)314-7900, Fax: (416)314-7966 Bureau Circonscription: 130, av. Lansdowne, Unité 5, Carleton Place, Ont., K7C 2T7, (613)253-1171, Fax: (613)253-1175; Courriel électronique: [email protected].