VALCOURT,HON.BERNARD,P.C.

B. Feb. 18, 1952 in St. Quentin, N.B. S. of Bertin Valcourt and Géraldine Allain. Ed. at Saint-Louis-Maillet Coll. and Univ. of N.B. Two children: Annie and Edith. A lawyer. Political Career: Federal: First elected to the H. of C. g.e. 1984. Re-elected g.e. 1988. Cand. g.e. 1993 and def. Sworn to the Privy Council Jun. 30, 1986 (Rt. Hon. B. Mulroney). Parl. Sec. to Min. of State (Science and Technology); Parl. Sec. to Min. of Revenue, Nov 26, 1985; Min. of State (Small Business and Tourism) Jun. 30, 1986; Min. of State (Indian Affairs and Northern Dev't), Aug 27, 1987 and Min. of Consumer and Corporate Affairs, Jan. 30, 1989. Resigned from Cabinet, Aug. 2, 1989. Appt'd: Min. of Fisheries and Oceans, Feb. 22, 1990 and Min. of Employment and Immigration, Apr. 21, 1991. (Min. Designate of Human Resources and Labour), Min. of Employment and Immigration and Min. of Labour, Jun. 25, 1993 to Nov. 4, 1993. Provincial: First elected to the N.B. Leg. g.e. 1995. Leader of the N.B. P.C. Party, 1995 until Oct. 1997. Private Career: Lawyer in private practice, 1974-84. Mem: Cdn Bar Ass'n and N.B. Lawyers' Ass'n. Relig.: R.C. Address: Home: 90 - 48th Avenue, Edmundston, N.B., E3V 3C9.

VALCOURT,HON.BERNARD,C.P. Néle 18 fév. 1952à St-Quentin, N.-B.Fils de Bertin Valcourt et Géraldine Allain. Fit ses études au Coll. Saint-Louis-Maillet et à l'Univ. du N.-B. Deux enfants: Annie et Edith. Avocat. Carrière politique: Fédérale: Élu pour la première fois à la C. des c. é.g. 1984. Réélu é.g. 1988. Cand. é.g. 1993 et déf. Assermenté au conseil privé le 30 juin 1986 (le Très hon. B. Mulroney). Sec. parl. au min. d'État (Sciences et Technologie); Sec. parl. au min. du Revenu le 26 nov. 1985; min. d'État (Petites entreprises et Tourisme) le 30 juin 1986; min. d'État (Affaires indiennes et du Nord can.) le 27 août 1987 et min. de la Consommation et des Sociétés le 30 janv. 1989. Démissionne du Conseil des ministres le 2 août 1989. Nommé: min. des Pêches et des Océans le 22 fév. 1990 et min. de l'Emploi et de l'Immigration le 21 avr. 1991. (Min. désigné des Ressources humaines et du Travail), min. de l'Emploi et de l'Immigration et min. du Travail du 25 juin 1993 au 4 nov. 1993. Provinciale: Élu pour la première fois à la légis. du N.-B. é.g. 1995. Leader du Parti P.C. du N.-B. de 1995 jusqu'à oct. 1997. Carrière privée: Avocat, 1974-84. Mem: Assoc. can. du barreau et Assoc. des avocats du N.-B. Relig.: c.r. Adresse: Résidence: 90 - 48e av., Edmundston, N.-B., E3V 3C9.