WADE-GILES → PINYIN CONVERSION TABLE
A‐lo‐pen | A‐luo‐ben |
An Shih‐kao | An Shigao |
Ch'an | Chan |
Ch'ang | Chang |
Ch'ang‐an | Chang'an |
Chang Chüeh | Zhang Jue |
Chang Hsien | Zhang Xian |
Chang Hsiu | Zhang Xiu |
Chang Kuo‐Iao | Zhang Guolao |
Chang Ling | Zhang Ling |
Chang Lu | Zhang Lu |
Chang Po‐tuan | Zhang Boduan |
Chang san‐feng | Zhangsanfeng |
Ch'ang‐sha Ching‐ts'en | Changsha Jingcen |
Ch'ang‐sheng Pu‐ssu | Changsheng Busi |
Chang Tao‐ling | Zhang Daoling |
Chang T'ien Shih | Zhang Tianshi |
Ch'an‐na | Channa |
Ch'an‐tsung | Chanzong |
Chao‐chou Ts'ungshen | Zhaozhou Congshen |
Ch'eng | Cheng |
Ch'eng‐chu | Chenzhu |
Ch'eng Hao | Cheng Hao |
Ch'eng‐huang | Chenghuang |
Ch'eng I | Cheng Yi |
Cheng‐i tao | Zhengyidao |
Cheng‐kuan | Zhengguan |
Ch'eng‐shih | Chengshi |
Cheng‐yi | Zhengyi |
Ch'eng Yi | Cheng Yi |
Chen jen | Zhenren |
Ch'en T'uan | Chen Tuan |
Chen‐yen | Zhenyan |
Ch'i | Qi |
Chiang‐I | Jiang Yi |
Chiao | Jiao |
Ch'ieh‐Ian | Qielan |
Ch'ien ai | Qian ai |
Chien‐chen | Jianzhen |
Ch'ien tzu wen | Qian zi wen |
Chih | Zhi |
Ch'i‐hai | Qihai |
Chih‐che | Zhizhe |
Chih‐i | Zhiyi |
Chih‐kuan | Zhiguan |
Ch'i‐kung | Qigong |
Chih Tao‐lin | Zhi Daolin |
Chih‐tun | Zhidun |
Ch'in | Qin |
Ching | Jing |
Ch'ing‐ming | Qingming |
Ch'ing‐t'an | Qingtan |
Ching‐te Ch'üan‐teng‐lu | Jingde Quangdenglu |
Ching‐t'un | Jingtun |
Chinju | Jingru |
Chin‐lien | Jinlian |
Chin‐tan | Jindan |
Chou | Zhou |
Chou Lien‐ch'i | Zhou Lianqi |
Chou Tun‐(y)i | Zhou Dunyi |
Chu | Zhu |
Ch'üan‐chen tao | Quanzhendao |
Chuang chou | Zhuangzhou |
Chuang‐tzu | Zhuangzi |
Zhu Xi | |
Chu‐hung | Zhuhong |
Ch'un Ch'iu | Chun Qiu |
Chung‐Kuo–Shih | Zhongguoshi |
Chung‐li Chuan | Zhonglizhuan |
Chung‐yang | Zhongyang |
Chung Yüan | Zhong Yuan |
Chung Yung | Zhong Yong |
Chün tzu | Junzi |
Fa | Fa |
Fa‐chia | Fajia |
Fa‐hsiang | Faxiang |
Fa‐hsien | Faxian |
Fa‐ju | Fazhu |
Fa‐jung | Farong |
Fa‐lang | Falang |
Fang‐chang | Fangzhang |
Fang‐chung shu | Fangzhongshu |
Fang‐shih | Fangshi |
Fang Yen‐kou | Fang Yangou |
Fa‐shun | Fashun |
Fa‐tsang | Fazang |
Fa‐yen Wen‐i | Fayan Wenyi |
Fei‐sheng | Feisheng |
Feng‐kan | Fenggan |
Feng‐shui | Fengshui |
Fen‐yang Shan‐chao | Fenyang Shanzhao |
Fu‐ch'i | Fuqi |
Fu‐lu (pai) | Fulu (bai) |
Han Hsiang‐tzu | Han Xiangzi |
Han‐shan | Hanshan |
Han Shu | Hanshu |
Han Yü | |
Ho‐ch'i | Heqi |
Ho Hsien‐ku | He Xiangu |
Ho shang | Heshang |
Ho‐shang kung | Heshanggong |
Hsi–an Fu | Xi'an Fu |
Hsiang | Xiang |
Hsiang‐yen Chih‐hsien | Xiangyan Zhixian |
Hsiao | Xiao |
Hsiao Ching | Xiao Jing |
Hsien | |
Hsien‐t'ien | Xiantian |
Hsin | Xin |
Hsing | |
Hsing‐ch'i | Xingqi |
Hsin‐hsing | Xinxing |
Hsin‐hsin‐ming | Xinxinming |
Hsi Wang Mu | Xi Wang Mu |
Hsi‐yün | Xiyun |
Hsüan‐Hsüeh | Xuanxue |
Hsüan‐sha Shih‐pei | Xuansha Shibei |
Hsüan‐t'ien Shang‐ti | Xuantian Shangdi |
Hsüan‐tsang | Xuanzang |
Hsüeh‐feng I‐ts'un | Xuefeng Yicun |
Hsüeh‐tou Ch'unghsien | Xuedou Chongxian |
Hsü Kao‐seng chuan | Xu Gaoseng zhuan |
Hsün Ch'ing | Xun Qing |
Hsün Tzu | Xunzi |
Hsü‐t'ang Chih‐yü | Xutang zhiyu |
Hua‐Hu Ching | Huahujing |
Huai‐nan Tzu | Huainanzi |
Huan‐chin | Huangjing |
Huang‐chin | Huangjin |
Huang‐ch'üan | Huangquan |
Huang‐lao Chün | Huanglaojun |
Huang‐lung Hui‐nan | Huanglong Huinan |
Huang‐po Hsi‐yün | Huangbo Xiyun |
Huang‐ti | Huangdi |
Huang‐ti nei‐ching | Huangdi neijing |
Huang‐t'ing Ching | Huangtingqing |
Hua T'o | Hua Tuo |
Hua‐yen | Huayan |
Hui | Hui |
Hui‐ch'ang | Huichang |
Hui‐k'o | Huike |
Hui‐kuo | Huiguo |
Hui‐neng | Huineng |
Hui Shi | |
Hui‐tsung | Huizong |
Hui‐yuan | Huiyuan |
Hung‐chih Chengch'üeh | Hongzhi Zhengque |
Hung Hsiu‐ch'uan | Hong Xiuchuan |
Hung‐jen | Hongren |
I‐Ching | Yijing |
I‐Ching | Yijing |
I‐ch'uan | Yichuan |
I‐Hsuan | Yixuan |
I‐kuan Tao | Yiguandao |
I‐k'ung | Yikong |
Ju‐chia | Rujia |
Ju‐chiao | Rujiao |
Ju‐lai | Rulai |
Ki | Ji |
Kie | Jie |
Ko Hung | Ge Hong |
K'ou Chien'chih | Kou Jianzhi |
Ko‐yi | Geyi |
Ku, K'u | Gu, Ku |
Kuei | Gui |
K'uei‐chi | Kuiqi |
Kuei‐feng Tsung‐mi | Guifeng Zongmi |
Kuei‐shan Ling‐yu | Guishan Lingyu |
Kuei‐Yang‐tsung | Guiyangzong |
K'ung | Kong |
Kung‐an | Gong'an |
K'ung‐tzu | Kongzi |
K'un‐lun | Kunlun |
Lan Tsai‐ho | Lan Zaihe |
Lao‐chun | Laozhun |
Lao Tan | Lao‐Dan |
Lao‐Tzu | Laozi |
Li | Li |
Liangi | Lien‐ch'i |
Li Chi | Li Ji |
Lieh‐Tzu | Liezi |
Lieh Yü‐k'au | Lie Yukao |
Li‐Hsüeh | Lixue |
Li‐kuei | Ligui |
Lin‐chi I‐hsüan | Linji Yixuan |
Li Pai, Li T'ai‐pai | Li Bai, Li Taibai |
Li Bai | |
Li T'ieh‐kuai | Li Tieguai |
Li Tsu‐hsu | Li Zixu |
Liu‐tsu‐ta‐shih | Liuzidashi |
Liu‐Tsu‐Ta‐Shih Fa‐Pao‐T'an‐Ching | Liuzidashi Fabaotanjing |
Lo Ch'ing | Luo Qing |
Lo‐han | Luohan |
Lu | Lu |
Lung | Long |
Lung‐hua | Longhua |
Lung‐hu‐shan | Longhushan |
Lung‐men | Longmen |
Lung‐t'an Chung‐hsiu | Longtan Zhongxiu |
Lung‐wang | Longwang |
Lun Yü | Lun Yü |
L(u)oyang | Luoyang |
Lu‐shan | Lushan |
Lü‐shih Ch'un‐Ch'iu | Lüshi Chunqiu |
Lü‐tsung | Lüzong |
Lu tung‐pin | Ludongbin |
Ma‐fa | Mafa |
Man‐ta‐lao | Mandalao |
Mao‐shan | Maoshan |
Mao Tzu‐yuan | Mao Ziyuan |
Ma‐tsu | Mazu |
Ma‐tsu Tao‐i | Mazu Daoyi |
Meng Tzu | Mengzi |
men‐shen | Menshen |
Mi‐lo‐fo | Miluofo |
Ming Chi | Ming Ji |
Ming‐tao | Mingdao |
Ming‐ti | Mingdi |
Mo‐chao ch'an | Mozhao chan |
Mo‐chia | Mojia |
Mo‐kao Caves | Magao Caves |
Mo Ti | Modi |
Mo Tzu | Mozi |
Nan‐hua chen‐ching | Nanhua zhenjing |
Nan‐yang Hui‐chung | Nanyang Huizhong |
Nan‐yuan Hui‐yung | Nanyuan Huiyong |
Nan‐yüeh Huai‐jang | Nanyue Huairang |
Nei‐ch'i | Neiqi |
Nei‐kuan | Neiguan |
Nei‐shih | Neishi |
Nei‐tan | Neidan |
Nieh‐pan | Nieban |
Nien‐fo | Nianfo |
Nü‐kua | Nügua |
O‐mei, Mount | Emei, Mount |
O‐mei‐t'o | Emito, Mount |
Pa‐chiao Hui‐ch'ing | Bajiao Huiqing |
Pa‐hsien | Baxian |
Pai‐Chang‐Ch'ing‐Kuei | Baizhangqinggui |
Pai‐chang Huai‐hai | Baizhang Huaihai |
Pai‐lien‐tsung | Bailianzong |
Pai‐ma‐ssu | Baimasi |
Pai‐yün Kuan | Baiyunguan |
Pa‐kua | Bagua |
P'ang‐chu‐shih | Pangzhushi |
P'ang Yün | Pang Yun |
P'an‐ku | Pangu |
Pa‐tuan‐chin | Baduanjin |
P'ei Hsiu | Peixiu |
P'eng Lai | Peng Lai |
P'eng‐tzu | Pengzi |
Pi‐ch'iu | Biqiu |
Pi‐ku | Bigu |
Pi‐yen‐lu | Biyanlu |
P'o | Po |
P'u | Pu |
P'u‐hsien | Puxian |
P'u‐Hua | Puhua |
Pu‐k'ung Chin‐kang | Bukong Jingang |
P'u‐sa | Pusa |
P'u‐t'i‐ta‐mo | Putidamo |
P'u‐t'o‐shan | Puteshan |
Ru‐chia | Rujia |
San‐chiao | Sanjia |
San‐chieh‐chiao | Sanjiejiao |
San‐ch'ing | Sanqing |
San‐hsing | Sanxing |
San‐i | Sanyi |
San‐pao | Sanbao |
San‐Shen | Sanshen |
San‐Sheng Hui‐Jan | Sansheng Huiran |
Shang‐Ch'ing | Shangqing |
Shang‐Ch'ing | Shangqing |
Shang‐ti | Shangdi |
Shang‐tso‐pu | Shangzuobu |
Shan‐tao | Shandao |
Shao‐lin‐ssu | Shaolinsi |
Shen | Shen |
Sheng(‐jen) | Sheng(‐ren) |
Shen‐hsiang | Shenxiang |
Shen‐hsiu | Shenxiu |
Shen‐hui | Shenhui |
Shih | Shi |
Shih Chi | Shiji |
Shih‐chieh | Shijie |
Shih Ching | Shijing |
Shih‐i | Shiyi |
Shih‐shu | Shishu |
Shih‐shuang Ch'u‐yuan | Shishuang Chuyuan |
Shou | Shou |
Shou‐i | Shouyi |
Shou‐lao | Shoulao |
Shou‐shan Shengnien | Shoushan Shengnian |
Shu | Shu |
Shu Ching | Shujing |
Sian | Xi'an |
Ssu‐hsiang | Sixiang |
Ssu‐ma Ch'ien | Sima Qian |
Ssu‐ming | Siming |
Ssu Shu | Sishu |
Sun Wu‐k'ung | Sun Wukong |
Su‐yüeh | Suyue |
Ta‐ch'eng | Dacheng |
Ta‐chu Hui‐hai | Dachu Huihai |
Ta Hsüeh | Daxue |
Ta‐hui Tsung‐kao | Dahui Zonggao |
T'ai‐chi | Taiji |
T'aichi‐ch'üan | Taijiquan |
T'ai‐ch'ing | Taiqing |
T'ai‐chi‐t'u | Taijitu |
T'ai‐hsi | Taixi |
T'ai‐hsü | Taixu |
T'ai‐i | Taiyi |
T'ai‐I Chin‐hua Tsungchih | Taiyi Jinhua Zongzhi |
T'ai‐i Tao | Taiyidao |
T'ai‐p'ing Ching | Taipingjing |
T'ai‐p'ing Tao | Taipingdao |
T'ai‐shan | Taishan |
T'ai‐shang kan‐ying P'ien | Taishang Ganyingpian |
T'ai‐shang Tao‐chün | Taishang Daojun |
T'ai shih | Taishi |
T'ai‐yüeh ta‐ti | Taiyue dadi |
T'an‐ching | Tanjing |
Tan‐hsia T'ien‐jan | Danxia Tianran |
Tan‐huang | Tanhuang |
T'an‐luan | Tanluan |
Tan‐t'ien | Tantian |
Tao | Dao |
Tao‐an | Daoan |
Tao‐chia | Daojia |
Tao‐chiao | Daojiao |
Tao‐ch'o | Daochuo |
Tao‐hsin | Taoxin |
Tao‐hsüan | Taoxuan |
T'ao Hung‐ching | Dao Hongjing |
Tao‐i | Daoyi |
Tao‐sheng | Daosheng |
Tao‐shih | Daoshi |
Tao‐te Ching | Daodejing |
Tao‐te t'ien‐tsun | Daodetianzun |
Tao‐tsang | Daozang |
Tao‐yin | Daoyin |
Ta T'ung Shu | Datongshu |
Te‐shan Hsüan‐chien | Deshan Xuanjian |
Ti | Di |
T'iao‐ch'i | Tiaoqi |
T'ien | Tian |
T'ien‐chih | Tianchi |
T'ien Fang | Tian Fang |
T'ien‐ku | Tiangu |
T'ien‐ming | Tianming |
T'ien‐shang Sheng‐mu | Tianshang Shengmu |
T'ien‐shih | Tianshi |
T'ien‐t'ai | Tiantai |
T'ien‐t'iao shu | Tiantiaoshu |
T'ien wang | Tianwang |
Ti‐ts'ang | Dicang |
Tou‐shuai Ts'ung‐yueh | Doushuai Congyue |
Ts'ai‐shen | Caishen |
Ts'ao Kuo‐chiu | Cao Guojiu |
Ts'ao‐shan Pen‐chi | Caoshan Benji |
Ts'ao‐tung | Caodong |
Tseng‐tzu | Zengzi |
Tso‐ch'an | Zuochan |
Zou Yan | |
Tso‐wang | Zuowang |
Tsung | Zong |
Tsung‐chiao | Zhongjiao |
Ts'ung‐Jung Lu | Zongronglu |
Tsung‐mi | Zongmi |
Ts'un‐ssu | Cunsi |
T'ung Chung‐shu | Tong Zhongshu |
Tung‐shan Liang‐chieh | Dongshan Liangjie |
Tun‐huang | Dunhuang |
Tun‐wu ju‐tao yao‐men lun | Dunwu rudao yaomen‐lun |
Tu‐shun | Dushan |
T'u‐t'an chai | Tutanzhai |
T'u‐ti | Tudi |
Tzu | Zi |
Tzu Ssu | Zi Si |
Wai‐ch'i | Waiqi |
Wai‐tan | Waidan |
Wang An‐shih | Wang Anshi |
Wang‐pi | Wangbi |
Wang Yang‐ming | Wang Yangming |
Wei | Wei |
Wei Cheng | Weizheng |
Wei Hua‐tsun | Wei Huazun |
Wei‐t'o | Weiduo |
Wen‐ch'ang | Wenchang |
Wen‐shu‐shih‐li | Wenshushili |
Wu‐ch'ang | Wuchang |
Wu‐chen Pien | Wuzhenbian |
Wu‐chi | Wuji |
Wu‐ch'in‐hsi | Wuqinxi |
Wu‐chi‐t'u | Wujitu |
Wu‐hsing | Wuxing |
Wu‐lun | Wulun |
Wu‐men Hui‐k'ai | Wumen Huikai |
Wu‐men‐kuan | Wumenguan |
Wu‐shan | Wushan |
Wu‐shih Ch'i‐hou | Wushih Qihou |
Wu‐t'ai‐shan | Wutaishan |
Wu‐tou‐mi Tao | Wutoumidao |
Wu‐te | Wude |
Wu‐tsu Fa‐yen | Wuzu Fayan |
Wu‐tsung | Wuzong |
Wu‐wei | Wuwei |
Yang | Yang |
Yang‐ch'i Fang‐hui | Yangqi Fanghui |
Yang‐ch'i‐tsung | Yangqizong |
Yang Chu | Yangzhu |
Yang‐hsing | Yangxing |
Yang‐shan Hui‐chi | Yangshan Huiji |
Yang‐shen | Yangshen |
Yang‐sheng | Yangsheng |
Ya‐yüeh | Yayue |
Yen‐ch'i | Yanqi |
Yen‐t'ou Ch'uan‐huo | Yanton Chuanhuo |
Yi Ching | Yijing |
Ying‐chou | Yingzhou |
Yin‐Hsiang | Yinxiang |
Yin‐yang | Yinyang |
Yin‐yüan | Yinyuan |
Yüan‐ch'i | Yuanqi |
Yuan‐chueh‐ching | Yuanzhuejing |
Yüan‐shih t'ien‐tsun | Yuanshi tianzun |
Yüan‐wu K'o‐ch'in | Yuanwu Keqin |
Yü Chi | Yu Ji |
Yü‐huang | Yuhuang |
Yün‐chi Ch'i‐ch'ien | Yunji Qiqian |
Yung‐chia Hsüan‐chüeh | Yongjia Xuanchue |
Yun‐kang | Yungang |
Yün‐men Wen‐yen | Yunmen Wenyang |
Yun‐yen T'an‐sheng | Yungan Tansheng |