DESLIÈRES, SERGE (Beauharnois)

B. Apr. 14, 1947 in Montreal, Que. Ed. at Univ. of Montreal. M. to Irène Couture. One child: Hugo. Political Career: Provincial: First elected to the Que. Nat. Assembly g.e. 1994. Re-elected g.e. 1998 and 2003. Official Opposition Critic for Infrastructures. Parl. Ass't to the Min. resp. for the Outaouais Region and Regional Secretary for the Outaouais Region, 1996-98. Parl. Ass't to the Min. of Revenue, Jan. 28, 1999 to Mar. 21, 2001. Parl. Ass't to the Min. of Transportation since Mar. 21, 2001. Mem: Social Affairs Ctee, 1994-96; Planning and Infrastructures Ctee, 1994-96; Planning and Public Domain Ctee, 1997; Transportation and Environment Ctee, 1997-98 and since Mar. 4, 1999. Municipal: Mayor, Grande-Ile, 1987-94. Mem., Bd. of Dir., Beauharnois-Salaberry, 1989-94 and Deputy Warden, 1991. Private Career: Teacher, 1970-94. Adviser, Valleyfield School Bd., 1983-87. Party: P.Q. Address: Leg. Office: Hôtel du Parlement, 1045, rue des Parlementaires, 2e étage, Rm. 2.49, Quebec, Que., G1A 1A4, (418)644-7844, Fax: (418)646-2744 Riding Office: 157 Victoria St., Rm. 135, Salaberry-de-Valleyfield, Que., J6T 1A5, (450)377-3131, Fax: (450)373-5272; Email : [email protected].

DESLIÈRES,SERGE (Beauharnois) Néle 14 avr. 1947à Montréal, Québec.Fit ses études à l'Univ. de Montréal. M. à Irène Couture. Un enfant: Hugo. Carrière politique: Provinciale: Élu pour la première fois à l'Assemblée nat. du Qué. é.g. 1994. Réélu é.g. 1998 et 2003. Porte-parole de l'opposition officielle en matière d'infrastructures. Adj. parl. du min. resp. de la région de l'Outaouais et sec. rég. pour la région de l'Outaouais, 1996-98. Adj. parl. de la min. du Revenu du 28 janv. 1998 au 21 mars 2001. Adj. parl. au min. des Transports depuis le 21 mars 2001. Mem: Comm. des affaires sociales, 1994-96; Comm. de l'aménagement du territoire, 1994-96; Comm. de l'aménagement du territoire en 1997; Comm. des transports et de l'environnement, 1997-98 et depuis le 4 mars 1999. Municipale: Maire, Grande-Ile, 1987-94. Mem., conseil d'admin., Beauharnois-Salaberry, 1989-94 et préfet suppléant en 1991. Carrière privée: Enseignant, 1970-94. Conseiller, Comm. scolaire de Valleyfield, 1983-87. Parti pol.: P.Q. Adresse: Bureau Lég.: Hôtel du Parlement, 1045, rue des Parlementaires, 2e étage, Bureau 2.49, Québec, Qué., G1A 1A4, (418)644-7844, Fax: (418)646-2744 Bureau Circonscription: rue 157 Victoria., Bureau 135, Salaberry-de-Valleyfield, Qué., J6T 1A5, (450)377-3131, Fax: (450)373-5272; Courrier: [email protected].