PINARD,CLAUDE,LL.L. (SaintMaurice)

B. Jun. 15, 1949 in Shawinigan-Sud, Que. S. of Jude Pinard and Blanche Geoffroy. Ed. at Séminaire Sainte-Marie, Shawinigan; Laval Univ. and Chambre des Notaires du Québec (Diploma in Notarial Law). M. Jul. 1, 1971 to Monique Rousseau. Two children: Julie and Marc. Political Career: Provincial: First elected to the Que. Nat. Assembly g.e. 1994. Re-elected g.e. 1998 and 2003. Elected Deputy Speaker of the National Assembly, Mar. 12, 1996 and Mar. 2, 1999. Chair, Transportation and Environment Comm. since Mar. 13, 2002. Mem., Planning and Public Domain Comm. since Mar. 13, 2002. Municipal: Mayor, Shawinigan-Sud, 1985-89. Private Career: Notary, Beaumier et Pinard, Shawinigan, 1974-94. Party: P.Q. Address: Leg. Office: Hôtel du Parlement, Rm. 1.69, Quebec, Que., G1A 1A4, (418)528-1277, Fax: (418)643-5462 Riding Office: 772 5th St., Shawinigan, Que., G9N 1E9, (819)536-0484, Fax: (819)536-0488; Email: [email protected].

PINARD, CLAUDE, LL.L. (SaintMaurice) Né le 15 juin 1949 à Shawinigan-Sud, Québec. Fils de Jude Pinard et Blanche Geoffroy. Fit ses études au Séminaire Sainte-Marie à Shawinigan; à l'Univ. Laval et à la Chambre des Notaires du Québec (diplômé en droit notarial). M. le 1 juill. 1971 à Monique Rousseau. Deux enfants: Julie et Marc. Carrière politique: Provinciale: Élu pour la première fois à l'Assemblée nat. du Qué. é.g. 1994. Réélu é.g. 1998 et 2003. Élu vice-prés. de l'Assemblée nat. le 12 mars 1996 et le 2 mars 1999. Prés., Comm. des transports et de l'environnement depuis le 13 mars 2002. Mem., Comm. de l'aménagement du territoire depuis le 13 mars 2002. Municipale: Maire, ville de Shawinigan-Sud, 1985-89. Carrière privée: Notaire, étude Beaumier et Pinard de Shawinigan, 1974-94. Parti pol.: P.Q. Adresse: Bureau Lég.: Hôtel du Parlement, Bureau 1.69, Québec, Québec, G1A 1A4, (418)528-1277, Fax: (418)643-5462 Bureau Circonscription: 772, 5e Rue, Shawinigan, Québec, G9N 1E9, (819)536-0484, Fax: (819)536-0488; Courriel: [email protected].